Traduction & Communication pour les jeux vidéo

Gagnez en visibilité au-delà des frontières
J'ai un jeu à traduire

Traduction & Communication pour les jeux vidéo

Gagnez en visibilité au-delà des frontières
J'ai un jeu à traduire

Traduction de jeux vidéo

Développeur ou studio indépendant ?

Vous envisagez de traduire votre jeu en plusieurs langues  ?

Vous avez besoin que vos supports de communication en français soient au top ?

Vous êtes à la bonne adresse.

Je m’appelle Aurélie,  traductrice de jeux vidéo et gameuse. J’aide les développeurs et studios indépendants dans la traduction, la préparation et la gestion de la localisation de leurs jeux vers une ou plusieurs langues.

Localiser un jeu est un excellent moyen d’atteindre un plus grand nombre de joueurs, mais la traduction peut parfois être un casse-tête. Comment trouver des traducteurs ? Comment être sûr que le code est prêt pour la localisation ? Comment préparer un kit de localisation ?

Je peux vous aider à chacune de ses étapes.

Services

Traduction

Captez l’attention des joueurs français avec un jeu dans leur langue.

Relecture

Des textes impeccables pour votre jeu et vos supports de communication.

Gestion de projets

Besoin d’aide pour recruter un ou plusieurs traducteurs ?

Vous avez un projet à traduire ?

Attirez et fidélisez les joueurs en leur proposant du contenu dans leur langue, qu’il s’agisse de votre jeu, mais aussi de votre site web, vos newsletters ou même vos publications sur les réseaux sociaux.

Augmentez vos téléchargements

R

Évitez les erreurs et incohérences

Gagnez du temps

Développez votre jeu sereinement

Démarquez-vous de la concurrence

Fidélisez les joueurs

Contactez-moi dès aujourd'hui

Le devis est gratuit et sans engagement.

Actualités et conseils

Disponibles prochainement ! Inscrivez-vous à la newsletter ci-dessous pour recevoir en premier les prochains articles.

Pin It on Pinterest